和訳してください　

Have we so lost confidence that we will be there for one another?2番目のthat は同格を示すのか、so that の構文ですか　また2番目の英文の和訳をお願いします。