辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2020-10-01 20:35

和訳して欲しいです。

Science is a personal activity. With very few exceptions, scientists throughout history have plied their craft not through a lust for glory or material reward, but in order to satisfy their own curiosity about the way the world works. Some have taken this to such extremes that they have kept their discoveries to themselves, happy in the knowledge that they have found the solution to some particular puzzle, but feeling no need to boast about the achievement.

回答

2020-10-02 18:25:12

サイエンスは個人的な活動だ。とても少ない期待の中, 科学者だちは歴史を通して名誉への欲望やお金などの報酬のためではなくこの世界の仕組みを知りたいという自分たちの好奇心のために作品を作り上げてきた。
中には究極な人たちもいて、何か一つの謎への正解を導け出せたことへの喜び以外に実績を他の人に広めようという気ではなく、発見を自分たちの中にしまっておくこともある。

関連する質問