和訳を教えてください。

質問者です。
N.S.さんご回答ありがとうございます！
can to ではなく、provide to ということですね！ようやく理解できました。

only Pokemon can が the kind of cooperation を修飾しています。
「ポケモンだけができるような協力を、販売促進を望んでいる被承諾者に提供しています。」
ざっくりとした訳ですがこんな感じです。