完了形について

ありがとうございます。（質問者）

"For almost 100 years, Great Britain controlled Nigeria."　　（A）
"For almost 100 years, Great Britain has controlled Nigeria."　（B）
"For almost 100 years, Great Britain had controlled Nigeria."　 （C）

Aの英文をより文法的に正確な表現で書くと、過去完了形を使ったCの文になります。「過去のある時点から、過去のある時点まで、そうだった」という意味、つまり、「かつて、ある状態が継続的に続いていた」という意味です。その意味で、Cの英文のほうが文法的に正確なのですが、継続の意味であるにも関わらず、Aの文のように、単にある時の一点を表す、過去形で表現してしまうネイティブもいますし、それも許容されてはいます。ただし、文法的にはCの方がより正確であることは、ネイティブスピーカーも知っています。

Bの現在完了形で書くと、「過去のある時点から、現在までずっと」継続しているという意味になります。現時点でもunder control 、つまり「支配下にある」という意味になります。