強調の倒置でしょうか？

正しい倒置です。「Only after voting closes」を強調しようと文頭に持ってきて、その後に倒置が可能になります。しかし、倒置しなくてもほとんど違いはありません。この倒置の目的は、文語的な雰囲気を出すためです。口頭では次のように言います。

Only after voting closes, a device will be activated by the electoral unit, which can open up the votes.