意味を教えてください

Question

We have only ice bath and hot water. Is this is something different?

足湯に入っているということを説明したく、あなたの国にはこういうものありますかと聞いたらこれが返ってきました、うまく会話を続けたいのですがむずかしいです

Kanae Wakku · Answer

翻訳すると、以下のようになります。

「私たちの国にはアイスバス（氷浴）と暖かいお湯（のお風呂）しかないよ。これとは違うものなの？」

アイスバスは、浴槽に水と氷を入れたものに入るセラピーみたいなものです。
アイスバスも暖かいお湯も足湯とは違うので、違うよ、と教えてあげるといいかもしれません。
以下のような答えはいかがでしょうか。

“Yes, it’s different. We dip only our feet into the hot water."
「うん、違うよ。足だけを暖かいお湯につけるんだよ」

以上、ご参考になれば幸いです。

回答