英語の質問箱長文の翻訳依頼接客で使う文章を英語にしてください!直訳ではなくても... 未設定2022-03-15 18:21接客で使う文章を英語にしてください!直訳ではなくても意味が伝われば大丈夫です!質問に回答する1.「このランチョンマットはお持ち帰りいただけます。」2.「ランチョンマットの上に(料理やドリンクを)置いてもいいですか?」3.「ドリンク一杯につき一回くじ引きができます」4.「コースターの種類はこちらの9種プラスシークレットが1種です。」5.「タブレットに触らずに指差しで選んでください」6.「お冷のおかわりはいかがですか?」7.「ご注文の料理はすべておそろいですか?」回答数 0質問削除依頼回答このスレッドにはまだ投稿がありません 関連する質問論文の意味するところがわからない翻訳をお願いします。自動翻訳したら意味が分からなっかたので、分かりやすい日本語訳お願いします。主語を変えたい下の文章の翻訳お願いします
未設定2022-03-15 18:21接客で使う文章を英語にしてください!直訳ではなくても意味が伝われば大丈夫です!質問に回答する1.「このランチョンマットはお持ち帰りいただけます。」2.「ランチョンマットの上に(料理やドリンクを)置いてもいいですか?」3.「ドリンク一杯につき一回くじ引きができます」4.「コースターの種類はこちらの9種プラスシークレットが1種です。」5.「タブレットに触らずに指差しで選んでください」6.「お冷のおかわりはいかがですか?」7.「ご注文の料理はすべておそろいですか?」回答数 0質問削除依頼回答このスレッドにはまだ投稿がありません