接客で使う文章を英語にしてください！直訳ではなくても意味が伝われば大丈夫です！

1.「このランチョンマットはお持ち帰りいただけます。」

If you would like, you can take this luncheon mat with you.

2.「ランチョンマットの上に（料理やドリンクを）置いてもいいですか？」

May I place food and drinks on the luncheon mat?

3.「ドリンク一杯につき一回くじ引きができます」

You will get one entry to a lottery per drink purchase.

4.「コースターの種類はこちらの9種プラスシークレットが1種です。」

We have these nine types of coasters plus one surprise.

（日本語の「シークレット」の意味がよく分かりませんが、お客様が買うまでどんな種類か知らせないという意味であれば、surprise の方が前向きで分かりやすいです。）

5.「タブレットに触らずに指差しで選んでください」

To make your selection, please do not touch the tablet, but point to it.

6.「お冷のおかわりはいかがですか？」

Would you like more water?

7.「ご注文の料理はすべておそろいですか？」

Do you have everything you ordered?