文法、副詞の位置について

With his superiors, Xia genetically engineered mice with the human TBXT gene.
Xiaは上司と一緒に、ヒトのTBXT遺伝子を持つマウスを遺伝子操作した。

この文章では、engineered が動詞です。副詞は動詞の後ろだと思っていたので、Xia engineered mice genetically with the human TBXT gene. の方が私にとっては分かりやすいんですが、何かルールや理由があるでしょうか。