KT-J
2024-02-28 18:21
条件法と仮定法を組み合わせられますか
If you were lonely, you should have called me.
さみしかったのなら(過去の条件、実際にさみしかったことを想定)、電話してくれればよかったのに(仮定法過去完了)
という文は可能ですか。
それともこの文は仮定法過去+仮定法過去完了の意味になりますか。
でも意味はちょっとおかしいですよね。
あなたがもし今さみしいなら(実際にはありえないという設定)、電話してくれるべきだったのに
仮定法過去と仮定法過去完了でも、この例ならわかりますが。
If you weren't my friend, I wouldn't have given you money.
(きみが僕の友達じゃないなら、きみにお金をあげたりしなかったよ)
ちょっと困っています。よろしくお願いします。
回答数 0
回答
このスレッドにはまだ投稿がありません