機械の翻訳がおかしいと思うから教えて下さい。 の意味は？

訂正:

現在完了の継続用法 --->>> 現在完了進行形

この場合は、次のように少し書き換えないと人間でもコンピュータでも意味を取り間違える、または意味を理解できないことになります:
We make the present perfect continuous with "have been" or "has been" and a present participle.

上記英文のDeepL翻訳:
have been」または「has been」と現在分詞を使って、現在完了形の連続を作ります。

上記DeepL翻訳を修正:
「have been」または「has been」と現在分詞を使って現在完了の継続用法を表現します。