次の英文の日本語訳を教えてください

・make a fool of yourself = 自分が馬鹿げた尊敬に値しない存在だと他人に思わせるようなことをすること
・gain one's favor = （誰か）に好意を持ってもらう

直訳すると、彼女は私に好意を持ってもらうために自分が馬鹿げた存在だと他人に思わせることをしたわけではない。となります。