辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

@shogo_cafelatte
2022-10-06 21:14

競馬関連における翻訳です!文脈は曖昧に判断してもらって構いません

当該開催前の成績(前年度最終開催以前の成績を除く)が当該格以下の競走(3歳馬においては、古馬編入後の3歳馬限定競走も含む)において3回以上連続して着外の馬、または当該開催前3開催以上連続して出走しなかった馬(選定外除く)については指定しない。ただし、牝馬限定競走については、適用しない。

回答

2022-10-07 01:06:27
Kevin@MusicoLingo

このような翻訳は、翻訳業者に依頼することをお勧めします。この質問箱でも翻訳してくれる親切な人がいるかもしれませんが、回答者はあくまで好意で、無償で答えています。回答の正確さの保証もありません。

もし、この質問箱の趣旨に沿って、英語の学習が目的でしたら、まず自分で英語を書いてみて、それが合っているかどうか、具体的な質問をなさる方が、身につきますよ。

関連する質問