絵の説明 を英語に訳すと？

髭の種類、絵の種類によって、英語は変わってきます。多分この髭は「あご髭」で、サンタクロースのような髭だろうと推察した上で、いくつか書いてみます。

デッサンの場合
(1) I wanted to draw the large mass of his long and curly beard.（〜を描きたかった）
(2) I wanted this drawing to represent the large mass of his long and curly beard. （このデッサンで〜を表現したかった）
(3) I wanted to create a drawing that represents the large mass of his long and curly beard. （〜を表現するデッサンをつくりたかった）

色を使った油絵や水彩画の場合
(4) I wanted this painting to represent the large mass of his long and curly beard. （この絵で〜を表現したかった）
(5) I wanted to create a painting that represents the large mass of his long and curly beard. （〜を表現する絵をつくりたかった）

なぜ I wanted to paint .... がないかというと、本物の髭に色をつけるという意味になってしまうからです。

「私は彼の髭のもじゃもじゃのボリュームを表現したかった」
宜しくお願いします