翻訳の仕方について

構文の取り方が分からず、翻訳に困っています。ご協力よろしくお願いします。