翻訳を教えて下さい。

ゲームの翻訳中さん 2019-12-29 16:15:02
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
The User/Group will be able to modify the chest and add other users. They cannot disable the owner from modifying it.

翻訳してもわかりません。。。
chestは「胸」ではなく「チェスト」で翻訳してください。


コメント

1
アメリカ産 2019-12-29 16:15:02

以下割と直訳です。

ユーザーやグループはチェストを編集したり他のユーザーを追加することができる。オーナーが編集した内容をユーザーが無効にすることはできない。

つまり、権限の問題ですね。一般ユーザーはチェストの編集やグループへのユーザー追加はできますが、オーナーが何かすることを止めることはできないということです。