翻訳アドバイスをお願いいたします。

Ken-Ken様

早々にわかりやすいお返事、本当にありがとうございました。
and１つとってみても、ルールがあるという気づきになりました。
大変助かりました。

(資金提供すると言ったつもりはなかったのですが、、これから誤解を解きます笑)

hidei

文法的には、Thank you の方にかかっています。
それは、and には、「前と後の形が同じ」という法則（？）があるからです。例えば、
　■ 〈 ～ ing〉and〈 ～ ing〉
　■ 〈that ～〉and〈that ～〉
　■ 〈to ～〉and〈to ～〉
　■（名詞）and（名詞）
といったような感じです。and の後が ～ ing の形であれば、and の前の部分も ～ ing の形になっているとわかります。ですから今回の文では、
　Thank you for〈meeting ～〉and〈funding ～〉.
というふうに and の並列構造になっているのです。
　接続詞では、前と後の形が一致しているのです。