未設定
2021-06-11 15:06
英検の勉強でしています 長いですがお願いします
The brush was very thick ahead and the ground was dry. The middle-aged gun-bearer was sweating heavily and Wilson had his hat down over his eyes and his red neck showed just ahead of Macomber. Suddenly the gun-bearer said something Swahili to Wilson and ran forward.
回答数 2
回答
2021-06-12 10:13:31
Kevin@MusicoLingo
長いと感じるのは、短い文がいくつも and でつながっているからだと思います。一つ一つ分けてみたらいかがでしょう。
The bush was very thick ahead.
The ground was dry.
The middle-aged gun-bearer was sweating heavily.
Wilson had his hat down over his eyes.
His (Wilson’s) red neck showed just ahead of Macomber.
Suddenly the gun-bearer said something in Swahili to Wilson.
He (the gun-bearer) ran forward.
すぐに日本語にすると学習の妨げになるので、訳したくはありません。The gun-bearer, Wilson, Macomber の順で、列になって進んでいるのが分かれば、後は大丈夫でしょう。
2021-06-11 17:51:42