英語の訳の質問です！お願いします！

It is improbable that.....
　.....は起きそうもない。
he will ever again in his life be given so much
　彼の人生において、再びそんなに多くのことが与えられる
without having to do anything in return.
　見返りに何かをする必要がないまま