辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

hiroro
2021-08-19 01:21

訳していただけると助かります。

The researchers raise several studies for most people that use an alarm to get up early in the morning to figure out what’s best for an accurate sequence of theme and tempo. All things considered to be highly developed. This is most essential for people that work in such hazardous places such as pilots, firemen and especially doctors who usually have an emergency at an unexpected time.

回答

2021-08-19 12:39:10

>>Kevin@MusicoLingo

もし他の教材も同様に不自然な点が多いなら怖いですよね。
どうなるかはわかりませんが、一応weblioにも問い合わせしておきました。

2021-08-19 11:53:07
Kevin@MusicoLingo

それにしても、もしこの間違いの多い文章が英語学習の教材として使われているのなら、驚きです。困りますね。

2021-08-19 11:27:38

>>Kevin@MusicoLingo

ありがとうございます! 自分の能力が低いのはわかっているのですが、それにしても何度読み返しても理解しにくい箇所が多く、本当に困っていました。
わざわざ直してくれて感謝です。

2021-08-19 08:41:05
Kevin@MusicoLingo

全文を読みました。失礼ですが、英語が変です。英語が得意な人がお書きになったのかもしれませんが、間違いが多いです。少し想像力を膨らませて読まないと、意図していることが分かりにくいです。

誠に勝手ながら、ご質問の paragraph を直しました。和訳はしませんが、ご質問があればまた投稿してください。

The researchers point us to several studies on people who use an alarm to wake up early. The purpose of these studies was to find the optimal pattern of melodies and tempos. Their analyses generated well-developed conclusions. They are very important for people who work in hazardous environments, such as airplane pilots, firefighters, and especially doctors who attend emergencies.

2021-08-19 01:45:27

すみません、追記です。文章は
https://news.weblioph.com/2020/03/13/hearing-loud-alarm-tones-can-make-you-feel-wobbly-and-disoriented-research-says-expert/
の5つ目のパラグラフ(と呼べばいいのでしょうか?)です。
前提がわからないと回答しにくい場合もあるかと思いましたので……

もし助けてやるかという気分になりましたらどうぞよろしくお願いします。

関連する質問