話し言葉の時制の乱れか、自分の文法力不足か

以下の①はPBSの2024.5.15、PCのﾄﾗﾝｽｸﾘﾌﾟﾄ英文とAI和訳ですが、時制の一致を考えると、②のようになりませんか。

① For example, you can actually figure out, just like we did with COVID, the number of people infected is doubling every two days. We still don't know that with cattle.
たとえば、新型コロナウイルスの場合と同じように、感染者数が 2 日ごとに 2 倍になっていることが実際にわかります。牛についてはまだわかりません。

② For example, you can actually figure out, just like we did with COVID, the number of people infected had been doubled every two days. We still don't know that with cattle.
たとえば、新型コロナウイルスの場合と同じように、感染者数が 2 日ごとに 2 倍になっていいたことが実際にわかります。牛についてはまだわかりません。