説明に入れた内容を訳せる方はいらっしゃいますか？

Question

Would you rather live alone in a beautiful countryside palace or work hard & live in the city around your friends?

Shima_T · Answer

こんばんは。
こんな感じで如何でしょうか↓

あなたは美しい田舎の宮殿で一人で暮らしたいですか、それとも友人に近い街中であくせく働き暮らしたいですか？

未設定 · Answer

あなたはどちらがいいですか？ひとりで美しい田舎の宮殿に住むのか、一生懸命働いて、友達の周りで街に住むのか。

未設定 · Answer

田舎の美しい宮殿で過ごしたいですか、それとも一生懸命働いて友達の周りですごしたいですか

回答