通訳無線機を何といいますか？

耳にはめるタイプに限りますが、
translating earbuds
translation earpieces
earbud translator
など正式な名前があるのかわかりませんが、これらがあります。

パナガイドは「無線ガイドシステム」という説明なのでそのままwireless guiding systemになるかと思いますが、通訳機能については名前にはないので、wireless translatorとかの方が近いかなとは思います。