違法露店商という意味でのバスターとは？

反対に、違法な商店を取り締まっている人のことを buster と呼んでいたという可能性はありませんか。crime buster 犯罪取締人

"bastard"でしたら文脈によってそのような意味にも使える筈です。

bastard
((卑))（いやな）野郎；((略式))やつ，あいつ（◆哀れみ・羨望の気持ちを表す）
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/bastard/#ej-6978