辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2021-03-16 10:55

集合的記憶の中から消えるとは? の意味は?

Plenty of politicians center themselves in propaganda durint their own lifetimes, only to vanish from collective memory.
多くの政治家が彼ら自身の生涯の間に、彼ら自身を宣伝することに集中し、集合的記憶の中から消えるだけです。

集合的記憶の中から消えるとは、どういう意味でしょうか。
生涯期間以上に宣伝しないため、多くの政治家は消えていってしまうという意味でしょうか。

回答

2021-03-16 13:14:40

「集合的記憶」とは社会学(?)の専門用語であり、個人的な記憶に対して社会集団全体で共有する記憶というような意味のようですが、それは兎も角として、この英文の意味するところは、「多くの政治家が常時自己宣伝に浮き身をやつすにも関わらず、いずれは社会の記憶の中から消え去る運命にある」というようなことであると考えればよろしいでしょう。

関連する質問