雨が降っていて憂うつだな

『雨が降っていて憂うつだな』と言いたいのですが
It’s raining. I feel gloomy.という英文はつたわりますか。

回答数 1

回答

2021-08-28 17:25:01

Jeblio

2つの文は正しいですけども、これでは正確な因果関係は見えませんね。

This rain makes me gloomy.
などがいいかと思います。

これは応用がきくので
たとえば「晴れてて気持ちいい」を
This sunshine makes me happy.
などと言うこともできます。