これ の意味は？
Last writing assignment Unit 12 P77 C
This will count for 2 writing assignments. Smartphone Research
2 weeks that included travel time.
1 A Travel time and costs to first destination, 1B cost and time to return from final destination.
1C cost and time of IMPORTANT travel during the vacation. .
2. Food budget. 3 meals a day, 14 days. Explain something about meas, and costs.
3. Placs to stay. budget for staying ffor 13 nights, 14 days.
4. Places to visit and reasons why you chose them. (3 places or more)
5. Activities different answers from No.4 answers, do during the trip, (2 activities or more i)
Total number of words 70% of the score,
Reasonable answers 6 parts with MUCH details 30%.
Count your words for the total writing.
回答
この和訳の目的が気になります。もしこの assignment を行うことが目的でしたら、それを出された先生に、直接ご質問いただいた方が、正確に理解できます。書いた本人に質問せずに、通訳に尋ねる人を今まで何人も見てきましたが、それは書いた人に失礼ですし、翻訳では正確さを欠くリスクがあります。
そうではなくて、英語の学習のためにこの文章を理解することが目的であれば、まずご自分で和訳してみたり、分かりやすい英語に書き換えてみたりすることをお勧めします。その上で、それであっているかどうか質問なさる方が、ご自身の勉強になりますよ。和訳を丸投げ依頼するのは、筋トレするのに、ダンベルを他の人に動かしてもらうようなものです。
質問主様の目的にあった最善の回答をしたいので、ご理解願います。