( )内をどれにしたら良いですか。また、訳はどのようになりますか

pay attention to（もの、こと、ひとなどの名詞）で、
（もの、こと、ひとなど）に注意を払う、注意を向ける、という意味があります。
ですので、このかっこに入るのは attention です。
この例文の場合、注意を払う対象は your personal belongings です。

例文が pay "close" attention to ~ となっているのは、「よく」注意を払う、しっかり注意をする、という意味です。

For security reasons please pay close attention to your personal belongings.
保安状の理由から、あなたの所持品には十分注意を払ってください。