I felt that freedom was what ・・・ の意味は？

自由というものが、13歳の年に一番欠けているものだと感じた。

what = the thing whichで、先行詞を含む関係代名詞です。

what you missedとは、あなたがなくて寂しい、不自由だと思ったこと。