most retail points. の意味は？

これだけでは分かりません。翻訳をする際、大きく意味をつかんで、意味を変えない程度に言葉を変えることは、よくあります。自然で分かりやすい訳にするためです。そのため、一字一句を比較したら、異なる言葉があります。このご質問の言葉も、おそらくそのようなものだろうと想像しますが、はっきりしたことは、文脈を理解しないと分かりません。

ひょっとして point of sale (POS) のことかもしれないと思いましたが、やっぱり文脈が分からないと、何も断言できません。