one of the most unlikely galleries imaginable の意味は？

Question

He is an official art guide to one of the most unlikely galleries imaginable

単語一つ一つの意味は分かりますが、うまく訳せません。

宜しくお願いします

Hiragana123 · Answer

He is an official art guide
to one of the most unlikely galleries 
(that are) imaginable.
ということですので、
彼は想像できる上で最も意外なギャラリーのひとつの正式なアートガイドだ。
というような意味になると思います。（日本語が上手くありませんが。）

one of the most unlikely galleries imaginable の意味は？

回答

関連する質問