Sandie
2021-09-22 13:56
with more anxiety and fear over youngsters の意味は？
全文は以下の通りです。どなたか助けてください。
出来ればwithから最後まで。
The increase in helicopter parenting in the past 10 years had accompanied a changing attitude towards childhood, with more anxiety and fear over youngsters now seen as being at risk and vulnerable if confronted with failure.
回答数 1
回答
2021-09-23 13:38:35
Kevin@MusicoLingo
日本語に訳すのはお勧めしないので、もっと分かりやすい言葉に置き換えてみます。
The number of helicopter parents increased in the past 10 years.
That increase is related to a changing way of thinking about children growing up.
The parents have more anxiety and fear about their children than before.
The parents think that their youngsters are at risk and easily hurt when they fail.
helicopter parenting は、ヘリコプターが空中に留まっているように、親が子を過保護に監視して、守りながら育てることです。