回答
2022-08-23 12:00:21
無登録
文語体で書き直すと、
As a communications consultant, what we are trying to do is to look at what a company's core vision is, and what its core strategy is.
となります。
引用されているものは、おそらく話された英語を書き出したものだと思います。
スピーチなどで、文中にある節の部分を文法的に正しく S+V の順番にするのではなく、疑問文のような語順（be動詞や助動詞などが主語の前にある）で残して、問いかけているような説得力を出す話し方をすることがあります。