辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

Zonda
2021-07-13 21:39

As soon as my fingertips came off that side, の意味は?

“As soon as my fingertips came off that side, I was like, ‘Oh my god, this was the stupidest idea.’”
ここで、my fingertips came off that side とは、「私の指先が外れた」ということですか。よろしくお願いします。

回答

2021-07-22 21:03:42

なろほど!指先が欄干から離れた瞬間ということですか。
ありがとうございます。

2021-07-14 06:00:02

原文にある映像や動画を見ますと、「指先が橋の欄干から離れた瞬間、俺はなんて事をやったんだという後悔の念が生じた」というような表現になっているようですね。

関連する質問