回答
2024-05-24 12:30:50
2024-05-23 13:16:07
この質問に回答する
この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。
Go fucking nuts を英語に訳すと？
Can I play on your computer?
-Go fucking nuts.
という会話です。
Go fucking nutsの意味を知りたいです。（できるだけ自然な日本語訳で）
（恐らく「いいよ」の意味？この返事の後、質問主はコンピューターを使っているので...）
自分で調べてみたところ、fucking nuts＝crazyらしいんですけど、ここの訳には当てはまらない感じがします。