辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2022-03-18 06:22

HELLO THIS ARTWORK NEEDS MORE ATTENTION?? の意味は?

HELLO THIS ARTWORK NEEDS MORE ATTENTION?? WHERE THE PEOPLE AT??

ツイッターに絵を上げてついたコメントです。この文章って何か怒ってたりする感じなのでしょうか!?注意書き?を求められているのかわからなくて、絵を下げるかどうかした方がいいのか…注意書きがいる感じのR18絵ではないんですが…

回答

2022-03-18 12:11:39

(Something) needs more attention.
というと、何かをなおさなければいけないとか、もっと手を入れないといけないとか、そういう意味に取れます。
もしくは、もっと多くの人に見てもらったほうがいい、という意味とも取れます。
続けて Where (are) thepeople (at)?? と言っているので、それは
いったい人々はどこにいるんだ?どうしてこの絵にもっと注目しないのか?
という意味なのかな、と思います。
というふうに解釈すると、その絵をとても素晴らしいと思った人が、この絵もっといろんな人の注目を浴びるべきでしょ?みんなどこ見てんの?
みたいな意味かな、と思います。
もしレスをつけるとしたら、端的に Thank you for your support. とか Thank you for your encouragement. とか言ってもいいんじゃないかと思います。

関連する質問