He even drove in the Dragons` first run. の意味は？

合っていますよ。

drive in 〜 run(s)
＝〜点（野球の打点）を上げる
例）He drove in 2 runs.

Weblioの「drive」の他動詞B6cにあります。