He is hardly subtle. の意味は？

subtle にはいろいろな意味合いがあって文脈によりますが、
「目立たない」という意味とすると
hardlyが「ほとんど〜ない」「とても〜ではない」という意味があるために、
He is hardly subtle.は
彼は目立つ、という意味になります。