How many times must I turn you away? の意味は？

何回、私はあなたを追い払わないといけないのか。
何度も断っているのだから、もうお願いに来ないでよ。
ダメと言ったらダメ。何度言ったら諦めるの？

むちゃくちゃ多分ですけど、「何回あなたを背かせなければいけませんか」だと思います。