I can not stand the man を英語に訳すと？

「我慢できない」ですね:

stand
【耐えて立つ】 他〈人・物が〉〈つらい事に〉立ち向かう（解説的語義）
対抗する，ひるまない，耐える；〈物・家などが〉〈過酷な条件などに〉びくともしない，耐久性がある；〔通例否定文・疑問文で〕((略式))…を我慢する（ことができない）≪doing，((米))to do≫
stand an attack
攻撃に立ち向かう
stand the criticism
批判に耐える
stand the pain
痛みを我慢する
stand the test of time
時の試練に耐える
a house that could stand severe winters
厳冬にも耐え抜く家
I can't stand (the sight of) him.
彼には我慢ならない
I can't stand people smoking around me.
まわりでタバコを吸われるのはいやだ
I couldn't stand seeing [to see] a child cry.
子どもが泣いているのを傍観していられなかった
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/stand/#ej-80879

私はその男に耐えられない！
その男には我慢できない！

あの男を許せない！