辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2022-12-04 20:06

I can take you for drink を英語に訳すと?

お互いオタクだねという会話をしていたところ、下記のような返信が来ました。
どういったた意味でしょうか?

It means I can take you for otaku coffee or drink

回答

2022-12-10 03:14:07

ご友人とのメールのやりとりですかね?
おそらくですが、「一緒に飲みに行こうよ」的なお誘いだと思います。
Take for~とは「人を(ドライブなどに)連れて行く」という意味合いがあります。
「オタクトークしたいからカフェでお茶でもしよう」ってことなんじゃないかと。
間違ってたら申し訳ないです。

関連する質問