I write my name here. の意味は？

そのどちらになるかは、その状況から判断します。「I write my name here.」だけを見ても分かりません。日本語でも、「私はここに名前を書きます」という言葉だけを単独で見ると、同じような疑問が湧くでしょう。でも実際には、その言葉が使われる状況から、容易に分かるのです。コミュニケーションは言葉だけではありませんから。