辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2024-11-12 19:57

If you have problem,this AI will do it. の意味は?

学校で「自分の理想のAI」を紹介するという課題が出ました。
「もしあなたが問題を抱えているのならば、このAIが解決するでしょう。」を私なりに翻訳した結果、「If you have problem,this AI will do it.」になりました。機械翻訳をしても自分が伝えたいことなのか分からなかったので質問させて頂きました。この英文だとどのような意味で伝わるのか教えて欲しいです。

回答

2025-01-18 09:12:25
Ossan N' America

If you have problem, this AI will do it.だと、「もしあなたが問題を持っているなら、このAIがそれをするでしょう」となり、意図した意味にはなっていません。doは、直前の動詞と同じ意味を持つので、このケースでhaveと同じ意味を持っていてはダメですよね?

「もしあなたが問題を抱えているのならば、このAIが解決するでしょう」という意味の文章にしたいのであれば、problemよりtroubleのほうが適切で、「AIがあなたのその問題を解決する(solve)ことを助けてくれるでしょう」という丁寧な説明にしてあげるのが賢明です。

If you have trouble, this AI will help you to solve it.

関連する質問