It was possible to have a friend be enough.の文法

Question

「友達だけで十分だと感じることが可能であった。」という訳だが、
「have a friend be enough」の部分にはどのような文法が使われているか？

Ossan N&apos; America · Answer

この英文、単純に間違ってると思いますけど。文法的に明らかにおかしいし、「友達だけで十分だと感じることが可能であった」という意味にはならないと思います。「英語が得意じゃない日本人が作った英文」なんじゃないでしょうか？

回答