辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2020-05-27 16:05

It=if なのでしょうか?

It doesn’t make a difference If we make it or not  (うまくいこうがいくまいがで違いなんて何も生まれないのよ)

これはit が形式主語で、if以下が真実主語という考えて方で良いのですよね?

回答

2020-05-27 16:05:34

質問主さんの考えが正解です。it は形式主語、if 節が事実上の主語です。if を whether に置き換えられる場合には、このようになります。

2020-05-21 18:07:27

 いいえ。
 この文の主語は it であり、if 節ではありません。そもそも、if 節で名詞がつくれるでしょうか。主語には名詞しか来れないのですから(不定詞・動名詞の名詞的用法などもその一つ)、if 節が it を形式主語にとって真主語(事実上の主語ともいいます。真実主語とはいいません)になることはまずありえません。
 もう一度言いますが、この文の主語は it ですが、この it が何を示すのかはこの文だけではわかりません。単に今まで出てきたものを指して「それ」という感じで使っているのでしょう。僕の考える訳は:
  「私たちがそれを作ったところで、何も変わらない」
です。いかがですか。

関連する質問