More than more pandas の意味は？ の意味は？

私はその記事を読んでいないので、想像でしかありませんが、「more pandas よりも more なこと」という意味で、一風変わったタイトルにして読者の目を引くようにしている可能性があります。例えば、「パンダの数を増やすことだけでなくて、他にもっと大切なことがある」という内容の記事などです。

雑誌「CNN ENGLISH EXPRESS 4月号」P82の英語タイトルが"More Than More Pandas"だったので、聞いてみました。
自分もおかしな表現だと思ったのですが、普通は使われない表現なんですね。
ありがとうございます。

使いません。これは間違っています。意味も不明なので、直そうにも直せないのですが、例えば次のような言い方はできます。

China sends more and more pandas overseas.
どんどん多いパンダ

We find fewer and fewer pandas in the wild.
どんどん少ないパンダ

more than more (something) / less than less (something)
という言い方は聞いたことがありません。理屈はわかりますがこの言い方では言わんとする意味が通じないと思います。

more and more (something) / less and less (something) であれば言えます。