No subject is less important than math の意味は？

math より less important な subject はない、と言っていますので、
There is no less important subject than math.
つまり、Math is the least important subject.
と言っていることと同じになります。