None of us will ever father sons の意味は？

ここでご質問なさる方々によくある傾向なのですが、文脈や状況が分からないと、回答のしようがありません。コンピューターのプログラム言語と違って、日本語でも英語でも、それに関わっている人たちの状況や、話の流れの中で、言葉は意味を持ちます。Meanings are in people. Not in words.

想像ですが、映画の日本語字幕を見て疑問に思われたのでしょうか。もしそうであれば、意味の違う字幕が使われることは時々あります。字幕は短く、一瞬で意味のわかるものにする必要がありますから。

None of us will ever father sons - I don't care about that!
と言われて、それが
その意味が分かればおまえにちからを貸す
というふうに解釈できることはないと思います。

None of us will ever father sons. は直訳すると
私たちの中で誰も息子を授かり父親となるものはいない。
と言っています。
I don't care about that! は
そんなことどうだっていい！私はそんなこと気にしない！
という意味です。