Read.not reed.OK? の意味は？

"Read" not "reed" OK? つまり「reed」じゃなくて「read」だよ、というスペル間違いの指摘や確認かと思われます。
ちなみに reed は植物の葦（あし）のことです。吹奏楽器の吹き口に使われるリードも reed です。