回答
2022-07-31 08:36:18
この質問に回答する
この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。
Story の意味は？
H.G.WellsのA Short History of the Worldの冒頭
THE STORY of our world is a story that is still very imperfectly known.
が、翻訳では
われわれの世界の来歴は、いまだきわめて不完全にしか知られていない。
となっていました。
どうしてstoryを来歴と翻訳できるのでしょうか。
和訳と翻訳は違う、と言われればそれまでなんしょうけど。